關於KBM 及韓國整形翻譯服務 @ 韓國整形專家

大家好，我們是KBM ~

很多人在私訊問我們的時候都會很好奇到底我們是廣告公司還是翻譯公司還是中介公司，為了一次解答大家的疑問，我們會詳細的介紹我們的公司及韓國的整形醫療法例~~

在前幾篇博文我們就曾經提到我們是在韓國合法註冊的公司，在韓國也有辦公室，老闆是會泰文的韓國人，以前在韓國有名的醫院裡面作了超過5年的主管，所以對整形知識以及整形醫院都有很深的了解~~~我們的同事都是在知名大學畢業的，除了會泰文韓文外，還會講流利中文，英文，廣東話，日文等等~

這是我們的老闆J小姐跟ID醫院創辦人的合照~~

所以我們的同事都受過專業的培訓，才能以專業的角度分析顧客的不同需求，透過與不同的合作醫院的專業醫生洽談具體情況，為顧客推薦最合適的整形外科醫院，而每家受推薦的整形外科醫院，皆為韓國政府認可的大型整形外科機構，備有先進和安全的醫院設備、技術及經驗豐富的專業醫生。我們更有專業的客戶服務團隊，跟進顧客手術前後的身心需求，以解除顧客的疑慮。

在韓國，根據韓國醫療法，辦理整形翻譯仲介需要加入擔保保險，並付韓國醫療機關至少一億韓元(大概是2,683,000台幣) 的資金，並在韓國設有辦公室等條件，如果仲介團夥未進行任何註冊，就屬於非法，而且想要註冊的話韓國政府也要求一定要有一定的醫療知識，因為醫療用翻譯和普通的日常翻譯大有不同，涉及更大的風險，所以不是所有人都可以申請的。

所以大家經常看到或聽到的留學生或以個人名譽介紹的，其實都是犯法的!! 一旦查獲除了罰款還是需要坐牢的，這是給想要做個人整形翻譯的人的提醒，不要以為韓國政府查不到，去年他們就逮捕9名嫌犯，最近他們就抓了4位在韓國的個人非法仲介，而且破解了幾間非法仲介公司，有幾位還是留學生，要知道，醫院付她們錢醫院都是有證據而且韓國是要付稅金的所以很容易就會被查到。而且出了事被抓醫院是沒有責任的只有仲介是被告的，而且為了提升韓國整形市場的形象，韓國政府的懲罰是很重的，千萬不要以身試法。

而且客人也是沒有保障的，這一點很重要，如果是翻譯過程出了錯導致整形失敗或是因為如果出了任何的醫療事故是沒有賠償的!!! 所以前幾年才有那麼多的人整形失敗可是投訴無門，就是因為他們找的仲介沒有在韓國註冊所以韓國的法例不會保障他們，尤其是中國的客人。出了事醫院也不理仲介更是消失無蹤，得不償失。

像我們是獲韓國醫療機關正式授權的整形翻譯顧問公司，我們持有有效的證書，因為我們除了已經付了韓國政府超過一億的保證金外，每年也需要付超過幾千萬的法人擔保保險，而且有充分水平的醫療知識。基本上個人事負擔不起這些費用的，所以如果網上有人說可以免費介紹，請大家一定要要求他們給你們看有效的證書證明是韓國醫療機關合法授權的~~

所以我們除了幫醫院做廣告宣傳，拍攝影片及管理粉絲頁外，我們是合法可以接待客人做整形諮詢及翻譯的，所以才會有那麼多的大醫院願意跟我們合作~ ~他們才願意負擔所有的招待費用以及翻譯，而且願意給我們特別的折扣優惠~~ 這就是為甚麼我們敢說所有價格與醫院100%同價不額外收費的原因。